Noticias de la “Guineohispanidad”
Luis Negro Marco / Zaragoza
Hace apenas dos meses que la Real Academiala Lengua –cuya
presidencia ostenta el catedrático zaragozano José Manuel Blecua Perdices, editaba
en dos voluminosos tomos, el nuevo Diccionario del Español, con
la actualización de los diversos americanismos, y (por vez primera) palabras
propias del español de Guinea Ecuatorial. De este modo. La Academia saldaba una
cuenta, por demasiados años pendiente, con la riqueza lingüística del español
en África. Feliz acontecimiento al que hay que unir otro hecho notable: el establecimiento
de la “Academia Guineoecuatoriana de la Lengua ”, refrendado mediante un Decreto Presidencial, a propuesta de los
Académicos Correspondientes: Trinidad
Morgades Besari, Agustín Nze Nfumu, Julián Bibang Oye, y Federico Edjo Ovono. Finalmente, a mediados de enero de 2014, el Presidente, Teodoro Obiang, aprobó el memorándum de
su creación oficial. Por consiguiente, al igual que hace mucho tiempo se alude
a lo Hispanoamericano, como propio de
la lengua y cultura de América
influenciadas por España, del mismo modo, hay que hablar
Agustín Nze Nfumu, Presidente del Consejo de
Administración de LA GACETA DEla Academia de la Lengua Española en
Guinea Ecuatorial
ya del termino Hispanoguineano, para referirnos a la lengua y cultura de Guinea Ecuatorial impregnada por el influjo de España. Y a su vez, es preciso que el Diccionario del Español siga incorporando en sus decenas de miles de voces, los aportes (lingüísticos, culturales, humanos…) con los que Guinea Ecuatorial ha contribuido, y está contribuyendo, a la construcción de la “Afrohispanidad”. Precisamente, en reconocimiento a la “Guineohispanidad”, que nos une a guineoecuatorianos y españoles, a continuación exponemos algunas noticias relevantes protagonizadas por ciudadanas y ciudadanos de Guinea Ecuatorial en, y allende, nuestras fronteras.
Nueva biblioteca de la Fundación
Bisila
L. N.
M. /
Zaragoza
Bisila
Bokoko, Presidenta e impulsora de la Fundación BBALP
Léxico, lección, lectura, literatura, libros, libertad... Todos los
significados de los anteriores morfemas tienen su origen lingüístico en el
latín de la Antigua Roma ,
origen a su vez de las principales lenguas habladas hoy en día en el mundo entero.
Lejos de ser Torres de Babel, los idiomas son imprescindibles nexos de unión
entre pueblos y culturas que posibilitan nuestra sociedad global. Los primeros
pedagogos de la Europa
moderna afirmaron que el progreso de las naciones depende por completo de la
educación de los niños ¡“ni un solo día
sin lectura!,” proclamó por ejemplo
el santo español José de Calasanz, quien fundó en
Roma, y en 1597, la primera escuela gratuita del mundo. Porque saber leer es
saber amar. Algo que Bisila Bokoko aprendió ya de niña a través del amor
y educación que recibió de sus padres,
ambos nacidos en Guinea Ecuatorial. A sus cuarenta años no ha mucho cumplidos,
esta joven empresaria tan española como guineoecuatoriana, ha visto lo que no
muchas personas son capaces de ver: que un libro es en sí mismo una joya única
de sabiduría, un mágico instrumento imperecedero que en cualquier momento
“Con un libro, nunca estarás solo”. Este
es el lema de la Fundación Bisila
Bokoko African Literary Project, cuyo proyecto para difundir los
hábitos de lectura entre los niños en diferentes países de África, entronca
directamente con lo estipulado en la Convención de los Derechos del Niño, con status
de “Tratado Internacional de Derechos Humanos”, sobre la educación de la
infancia.- Foto: BBALP
puede convertirse en nuestro mejor amigo. Por esta razón puso en marcha
hace dos años su maravillosa fundación: “Bisila
Bokoko African Literary Project” (BBALP), destinada a la construcción de
bibliotecas en distintos países de África: Ghana, Costa de Marfil, Nigeria,
Guinea Ecuatorial, Zimbabwe… “Un niño, un profesor, un lápiz y
un libro pueden cambiar el mundo'”. Esta frase fue pronunciada por la niña Malala Yousafzai durante su intervención ante la Asamblea Generalla ONU ,
el 15 de octubre de 2013. Apenas un año antes, y con tan solo 15 años de edad,
la niña Malala había sido víctima de un brutal atentado terrorista en la ciudad de Mingora (Pakistán) mientras
regresaba a casa tras salir de la escuela. Su crimen: ser mujer, ser niña, y
querer estudiar. Su lucha a favor del acceso de los niños de todo el mundo a la
educación, le ha valido el premio Nobel de la Paz , que recibió el pasado mes de octubre en
Estocolmo, convirtiéndose en la persona más joven (tiene ahora 17 años) en
conseguir dicho galardón.
Felipe Ndong Owono, joven profesor de los Escolapios en Bata, y
gran promesa de las letras de Guinea Ecuatorial
L. N. M. / Zaragoza
 |
Felipe Ndong, profesor, escritor y poeta guineoecuatoriano
de Akonibe, ejerce como profesor de matemáticas en el
el Colegio "Calasanz" de los PP. Escolapios de Bata, de
cuyo centro educativo es asimismo Jefe de Estudios.-
Foto: Luis Negro Marco
|
Pero además de un gran docente,
decididamente vocacional, y apasionado de la enseñanza de los niños, Felipe es
un gran deportista, siendo asimismo entrenador
del equipo de fútbol de Bachillerato del colegio en el que trabaja. Casado, y
padre de dos hijas, Felipe Owono es además un relevante escritor y poeta
guineoecuatoriano, cuya obra literaria ha sido premiada en varias ocasiones por
el Centro Cultural Español de Bata (CCEB). Así ocurrió por ejemplo con sus obras
poéticas: “El habla de la madre” (2º
premio del certamen literario del 12 de octubre de 2009); “Misterios del primer amor” (tercer premio del certamen literario
“Día del Libro”, en 2005); “El fracaso
escolar” (tercer premio del certamen literario del 12 de octubre de 2006);
“Bajo la tumba de un poeta”
(certamen literario del 2009), etc. Y en cuanto a prosa, Felipe Ndong fue
premiado por el CCEB por sus obras: “Misterios
y realidades del más allá” (1º premio del certamen literario “Día del
Libro”, en 2009) y “Memoria de la noche”
(2º premio del certamen literario del 12 de octubre de 2011). Y así, Felipe
Ndong ha ido acumulando premios durante muchos certámenes, hasta este mismo año
de 2014. Por ello, habrá que seguir muy de cerca la producción poética y en
prosa de este joven escritor, rebosante de calidad literaria.
Destacar asimismo que en 2012, Felipe Ndong
formó parte de un grupo de cinco profesores guineoecuatorianos (seleccionados
por el Ministerio de Educación y Ciencia en colaboración con la Universidad Nacional
de Guinea Ecuatorial –UNGE–; la Escuela Universitaria
de Formación del Profesorado –EUFP–; y el apoyo del Programa de Desarrollo de
Guinea Ecuatorial –PRODEGE–) para una estancia de formación en Venezuela. En
aquel país hispanoamericano, Felipe Ndong y resto de compañeros
guineoecuatorianos, tuvieron la oportunidad de conocer nuevas experiencias, así
como innovadores modelos de aprendizaje y técnicas de enseñanza, especialmente
en el área del Prácticum Actualizado
(prácticas de enseñanza) que se imparte en la EUFP de Bata y Malabo.
La comunidad guineoecuatoriana residente en Zaragoza, inaugura su
nueva sede cultural en la ciudad
L. N. M. /
Zaragoza
La intensa actividad cultura,
religiosa, musical y artística que llevan a cabo las numerosos miembros de la
 |
| Peregrina Oluy Micó, Delegada de la Comisión de la Mujer en Aragón, ante la Basílica del Pilar de Zaragoza.- Foto: Luis Negro |
comunidad guineoecuatoriana residente en Aragón y especialmente en su capital, Zaragoza,
hacían necesaria la existencia de una nueva sede social que aglutinase a los
diversos grupos que están llevando acabo sus actividades culturales en la
ciudad de la Virgen
del Pilar. Por ello, recientemente se abrieron al público los nuevos locales –situados en el número 44 de la
calle Pedro de Luna, en el céntrico barrio zaragozano de Las Delicias–, en los
que podrán llevarse a cabo muchas más actividades culturales, y a la vez mejor
programadas, posibilitando una mayor afluencia de público a sus diferentes eventos.
Los nuevos locales funcionan por lo
tanto, de un modo similar a los “Centros Culturales” actualmente existentes en
Guinea Ecuatorial. Señalar finalmente que el nuevo centro será la sede de la “Asociación de Ecuatoguineanos residentes en Aragón
–ASOEGUIA–, que preside Raymond Angó
Anghwann; el “Coro Antorcha de Zaragoza”, que dirige Justina Mangue Ndongo, y el grupo
de música religiosa ntondowe “Coro Cristo
Rey”,
cuyo director es Antonio Asama.
Destacar, por otro lado, que la delegada de la
“Comisión de la Mujer en Aragón” es Peregrina Oluy Micó Abeng,
quien a su vez fue la primera directora del “Coro
Antorcha de Zaragoza”, y
que desde el pasado 30 de agosto vive la inmensa alegría por la maternidad de
su hija Asana, quien
ha sido mamá, en Zaragoza, dedos niñas
gemelas preciosas: Cristina y Peregrina. Las
tres regresarán en este mes de diciembre, acompañadas de su abuela Peregrina, a
Malabo, donde Asana tiene fijada su residencia.
Tercer aniversario de la inauguración
de la “Basílica de la Inmaculada Concepción
L. N. M. /
Zaragoza
La hermosa y espectacular “Basílica de la Inmaculada Concepciónla Primera DamaLa Basílica de Mongomo es la
octava de las existentes en África, y uno de los más bellos templos católicos
de África, inspirado en la tradición artística de la Roma Renacentista.
que confluyen en torno a su patio central que lleva hasta el luminoso
altar mayor, iluminado por artísticas vidrieras. La gran plaza circular que
precede a la Basílica
recuerda a la de San Pedro de Roma, delimitada por una circunferencia porticada
sustentada por esbeltas columnas en color blanco inspiradas en el arte dórico
de la Grecia Clásica.
La “Basílica
de la Inmaculada ConcepciónLa
Basílica de Mongomo, cuenta en su fachada principal, con dos
esculturas, una de ellas dedicadas a San Juan Pablo II, quien siendo papa, realizó una
visita oficial a Guinea Ecuatorial, en febrero de 1982.
Antiguas tradiciones navideñas de
Guinea Ecuatorial
L. N. M. /
Zaragoza
El escritor guineoecuatoriano Daniel Jones
Mathama, de etnia Bubi, escribió en 1962 una bonita novela titulada “Una lanza por el boabí”, en la que
incluye muchos relatos sobre las costumbres, cultura y vida diaria de la
población guineana en tiempos de la colonia, y muy especialmente de la de Santa
Isabel (hoy Malabo). Entre estas, tradiciones, algunas que tratan sobre la
celebración de la navidad en localidades de la
isla de Bioko
(entonces llamada Fernando Poo). Escribe
Daniel Jones en su libro de 1962: “El
día de Noche Buena, salían por las calles a bailar por las calles grupos de
jóvenes, que recibían el nombre de yanques.
Eran éstos unos jóvenes y atractivos bailarines solteros (con la cara cubierta,
y algunos descalzos) ataviados con vistosos y multicolores ropajes de seda, que
cubrían su cabeza con un alto cucurucho de cartón forrado de seda y adornado en
derredor con pequeños y redondos espejos. Llevaban asimismo estos bailarines en
su cintura infinidad de grandes pañuelos de seda de brillante colorido. Sus
pantalones, eran largos hasta el talón y orlados con lana trenzada, y sus
cuerpos iban vestidos con blusa, también de seda, lo mismo que el pantalón. Las
mangas de sus blusas eran anchas y largas hasta las muñecas, con los puños finamente
acabados en encajes y borlas. Los yanques se hacían la competencia en vestir y en ver quién de ellos
recibía más pañuelos de seda de sus admiradoras. Había dos grupos de yanques: los de Mission Hill y los de San
Carlos, pero durante la Noche Buenala
Navidad , celebración del nacimiento de Jesús, el Niño Dios y
de desearnos los unos a los otros unas alegres
fiestas y un feliz año nuevo, lleno de paz y prosperidad. Ojala que así
sea. ¡Feliz Navidad y año nuevo a todas y a todos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.