LAS AVENTURAS DEL BRIGADISTA SVEJK (*)
Luis Negro Marco / Historiador y periodista
Cuento ambientado en
los dos primeros años de la Guerra Civilla I Guerra
Cuento
LAS AVENTURAS DEL BRIGADISTA SVEJK
Como arqueólogo, participé, a finales de 2002, en la prospección arqueológica del
gasoducto de las “Cuencas
Mineras”, que se extiende desde Caspe, en el Bajo Aragón, hasta Cella, atravesando de Este a
Oeste toda la provincia de Teruel.
Cierto día de diciembre, mientras realizaba mi
trabajo de control, una intensa nevada hizo que me desorientase, apartándome
del trazado marcado en los planos. Sólo sabía que me encontraba a una distancia
prácticamente equidistante entre Caspe y Alcañiz, en medio de un bosque de
pinos, por el que deambulé durante más de dos horas sin rumbo definido.
Aterido, con las manos entumecidas por el
frío, tuve la suerte de
llegar hasta una pequeña casa con el aspecto de haber
sido abandonada desde hacía muchos años, pero que conservaba algo de leña en su
interior. De manera que pude encender un fuego en lo que fue la cocina y
sentarme a descansar sobre uno de los asientos de la destartalada cadiera. Al aposentarme en el banco, y
con la finalidad de entrar en calor, empecé a golpear con fuerza mis pies
contra las baldosas del suelo, y de pronto sentí el tableteo de una de ellas,
que parecía no estar bien ajustada.
 |
| Luis Negro Marco |
Me agaché e instintivamente la levanté,
advirtiendo con sorpresa que bajo ella se ocultaba una caja metálica de
galletas, cuyo nombre aún se adivinaba: “Galletas Patria”, fabricadas en Zaragoza en el año 1937. La abrí con la curiosidad del
periodista y la indescriptible emoción del arqueólogo ante la certeza de un
descubrimiento extraordinario.
 | |
|
En su interior, un cuaderno con tapas de hule
de color negro, atadas con una cinta de seda con los colores de la bandera de la República Española
y las iniciales de las organizaciones anarquistas AIT, CNT y FAI. La cinta tenía además,
impreso, un sello de forma triangular, en el que se podía leer: “División Francisco Ascaso. Batallón Paso
a la Idea. Tercera
Compañía”.
Deshice con cuidado el nudo y plegué la cinta,
colocándola en el interior de la caja. Cogí el cuaderno y lo abrí con gran
emoción. Se trataba de un diario y su cuidada caligrafía se había trazado a
pluma, con tinta negra. Era un manuscrito en inglés, lengua que aunque conozco
poco, sí lo suficiente como para leerlo con fluidez y comprender que se trataba
del diario escrito por un brigadista extranjero que había luchado en el Frente de Aragón durante la Guerra Civil. Seguía
nevando fuertemente afuera, como pude comprobar echando un vistazo a la
ventana, y por la cual, sin marcos ni cristales, entraba un gélido frío
vomitado por la ventisca. Ante tal expectativa, decidí concentrarme en la
lectura de mi gran hallazgo, al abrigo del reconfortante calor de unas llamas
que empezaban a devolver el tacto a mis manos y pies y a secar mis húmedos
huesos.
 | |
|
El manuscrito poseía muy pocas páginas
escritas, pero todas de intensa información, las cuales ahora, de memoria,
reescribo: – Me llamo Franz Svejk, soy checoslovaco y tengo 23 años.
Llegué a España, en junio de 1936, para participar en la Olimpiada Popular de Barcelona,
como atleta, en la carrera de velocidad. Aunque me gusta el deporte, la
profesión con la que me gano la vida es la de periodista. Desde hace dos años
escribo en el periódico “Neue
Freie Presse”, que se edita en Budejovice, la ciudad checoslovaca donde nací y en
la que viven mis padres y cuatro hermanos. Las Olimpiadas, finalmente, no se
llegaron a celebrar, debido al estallido de la Guerra Civil en España.
Desde mi habitación en el Hotel Ritz de Barcelona, en donde estábamos alojados algunos de los atletas, pude ver las
primeras reacciones populares contra los militares rebeldes a la República. Y el 24 de
julio, en la Plaça del Palau,
fui testigo de cómo el líder anarquista Buenaventura Durruti, se ponía al frente de una columna de hombres, con el objetivo de
conquistar Zaragoza.
Pronto supe que en la columna estaban
integrados, al menos, cuatrocientos extranjeros, casi todos ellos anarquistas.
Pocos días después, leyendo el periódico “Mi Tierra”, supe que Durruti había instalado en Bujaraloz su Cuartel
General, y finalmente, el 11 de septiembre de 1936 decidí unirme a su columna, ya que
aunque en mi país soy miembro de la Juventud Socialista , aprecié, desde el momento en
que los conocí, el entusiasmo, los ideales y la solidaridad de los anarquistas
catalanes.
De este modo, el 19 de septiembre de 1936, nuestra columna, junto
con el “Batallón Malatesta”, de italianos anarquistas, llegaba a Bujaraloz. En el momento de mi filiación, al
decir que era periodista y manifestar mi buen conocimiento del inglés, fui
asignado a la Oficina
de Prensa del Cuartel General de la “Columna Durruti”, actuando, como enlace ocasional con
los mandos, del periodista estadounidense Louis Fischer.
 | |
|
Entre mis cometidos, estaban, además, los de
trabajar como censor militar de la correspondencia que hasta Bujaraloz, nos llegaba de las estafetas móviles
de Grañén, Siétamo, Huerrios, Angüés, Vicién, Leciñena, y Tardienta.
Las cartas que se remitían desde Barcelona, venían con el membrete: “Correu al front”. El 15 de octubre, el
recién constituido Consejo
de Defensa de Aragón me propuso como corresponsal del Frente de Aragón para el periódico “El Voluntario de la Libertad ”, nuevo órgano de expresión de las Brigadas
Internacionales y que se iba a distribuir desde Albacete.
Se trataba, me advirtió el comisario inglés Gustav Heilbrunn, de que nuestros camaradas de todo el
mundo supiesen de la lucha que mantenemos en España, y de que cada hoja del periódico se convirtiese en una bala letal
contra el fascismo.
El 21 de noviembre, nos llegó la trágica
noticia de la muerte, el día anterior, de Buenaventura Durruti en el Frente madrileño de la Ciudad Universitaria. Su deceso parece que
ocurrió en extrañas circunstancias y fueron muchos los camaradas que
manifestaron sus recelos hacia los comunistas. Para entonces, no era ningún
secreto que ellos despreciaban abiertamente el potencial militar de las
milicias anarquistas, de las que decían, era preciso quedasen disueltas y se
integrasen en las Brigadas
del Ejército Regular.
Más adelante, a mediados del mes de diciembre de 1936, y para cumplir con las obligaciones de
propaganda, me apresté a escribir un reportaje sobre los hospitales de sangre que se habían creado en Poleñino y Grañén. Ambos centros contaban con 36 camas y se instalaron por
iniciativa de los brigadistas sanitarios ingleses.
En la crónica y fotos que envié a “El Voluntario de la Libertad ”, hice especial referencia, por excepcional, a la presencia de una
mujer en el frente: la enfermera australiana Agnes Hodson, que se incorporó al hospital de Grañén, a una milla de Huesca, a finales de diciembre.
Su valor debía servir de ejemplo para las
mujeres de la República
en la retaguardia. Durante los primeros días del mes de enero de 1937, anduve entre las localidades de Pina, Gelsa y Velilla de Ebro, localidad, esta última, donde unos ancianos me relataron una
curiosa leyenda según la cual, en tiempos pasados, las campanas de la iglesia
del pueblo tañían solas, anunciando de este modo, terribles presagios.
A principios del mes de febrero, el general Lukasz me ordenó trasladarme al territorio
comprendido entre Azaila, Lécera, La Puebla , Híjar, y Alcañiz, con la finalidad de hacer un reportaje
sobre la “Columna
Ortiz”, que cubría esa extensa zona de la
provincia de Teruel.
La unidad, con cerca de 5.000 milicianos,
estaba bajo el mando de Antonio Ortiz Ramírez y en ella estaban encuadrados 150 brigadistas extranjeros, la
mayoría de ellos, franceses. Un día acompañé a un pelotón de milicianos que
hacían guardia sobre un pequeño cabezo, muy cerca del pueblo de Azaila. Para mi sorpresa, vi que nuestro
puesto estaba instalado sobre un yacimiento arqueológico de época ibérica. Uno
de los milicianos, que era de Azaila, me dijo que, según le
habían contado, tenía casi 2.000 años de antigüedad, y que hacía diez años,
había sido excavado por un marqués, encontrando muchos tesoros. “¡Fíjate: un
marqués!”. Así que, a modo de desagravio de la memoria de aquellos iberos, los
milicianos comenzaron a grabar en una gran losa de piedra, en letras
destacadas, las siglas de la CNT y la FAI. Y
yo me uní a ellos. Quizás algún día, los arqueólogos de una España libre de
fascistas se interesen por los camaradas que dejamos allí huella de nuestra
lucha por la libertad.
A principios de marzo, mis funciones como
periodista y censor
Estaba claro que los comunistas estaban
consiguiendo su propósito de eliminarnos a los anarquistas como fuerza militar
y supeditarnos a sus órdenes. De hecho, como censor, hube de romper, para
evitar males mayores, una carta que un miliciano de Alcañiz dirigía a su esposa en Valencia y en la
que le decía: “¿Te has parado a pensar lo
que el Fascismo supone?: hambre, miseria, desolación. Lo mismo que el Comunismo”.
A comienzos de abril, fui llamado de nuevo al Frente de Huesca, integrándome, por necesidades del
servicio, en la Compañía de
Ametralladoras de Grañén que iba a ser trasladada a las trincheras
de la Sierra de Alcubierre. Nuestro objetivo era la conquista de Huesca, cuyo asedio habíamos emprendido a
mediados del mes de febrero. Cierto día, estando en la posición que llamaban “La granja”, muy cerca de Huesca, me dijeron que había un
brigadista inglés que era escritor y periodista. Creí de interés conocerle. Se
llamaba Orwell y, al igual que yo,
pensaba que los comunistas intentaban acabar con el POUM y los anarquistas.
Desgraciadamente, el tiempo le iba a dar la
razón y durante la primera semana del mes de mayo, estando de permiso en Barcelona, fui testigo de una auténtica guerra
civil en las calles de la capital, cuyo resultado fue el fin del partido
trotskista creado por Nin. Yo mismo fui fichado,
interrogado y espiado por la policía hasta que, a comienzos del mes de junio,
se me ordenó el regreso al Frente
de Aragón.
En Bujaraloz, una orden firmada por el general Lukasz me apartaba de mis responsabilidades como periodista y censor de
Correos. Mis nuevos cometidos iban a ser los de patrullar, montar guardia, y
cavar trincheras en primera línea. Para entonces, se rumoreaba que íbamos a
empezar una ofensiva sobre Belchite, con el fin de atraer
hasta allí a parte de las tropas rebeldes del Frente Norte.
Previamente al ataque, los comunistas
disolvieron, el 10 de agosto, el Consejo de Defensa de Aragón, situándonos a los
anarquistas como carne de cañón para el combate. Hoy, 11 de septiembre de 1937, estando en Caspe, un camarada suizo me ha
informado de que un comisario de las Brigadas de su país, Otto Bruner, me estaba buscando bajo la acusación
de espionaje y sublevación por los sucesos de Barcelona.
Al estar en posiciones de avanzada, he podido
evadirme sin dificultad. He caminado toda la noche hasta llegar a esta casa
destruida y abandonada, donde he decidido esconder mi diario. Quizás un día
pueda volver a recogerlo a una España unida al resto de las
democracias mundiales, por la que tantos hemos luchado, desde las trincheras de
la libertad.
– Me desperté de repente.
Me había quedado dormido y contemplé, estremecido, cómo ardían los últimos
restos de las tapas de plástico de aquel diario que, en mi somnolencia, tras
leerlo con pasión, se me había escurrido de entre los dedos y caído sobre las
llamas. Pero su contenido permanece íntegro en mi memoria, tal y como lo acabo
de relatar. Y aún hoy, muy a menudo, me pregunto sobre el brigadista Svejk y el misterioso destino que le pudo acontecer.
(*) Este cuento fue
publicado en un libro coral de relatos por la Asociación de la Prensa de Aragón, en 2011.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.