La Comunidad guineoecuatoriana de Aragón se sumó el 12 de Octubre a la gran fiesta de la Hispanidad

Guinea Ecuatorial, y la fiesta de la Hispanidad

Luis Negro Marco / Zaragoza

La "Asociación de Emigrantes Guineanos en Aragón"(ASOEGUIA) durante
su participación en la tradicional ofrenda floral a la "Virgen del Pilar" que cada
año se celebra en Zaragoza con motiva de la celebración de la festividad de la
Virgen y de la Hispanidad. Una fecha en la que también se celebra la indepen-
dencia de Guinea Ecuatorial.- Foto: Luis Negro Marco

A día de hoy, muy pocos jóvenes españoles en edad escolar sabrán que un pequeño país del África Central (de algo más de 28.000 kilómetros cuadrados de extensión –un tercio menor que la de Aragón- y alrededor del millón de habitantes) llamado Guinea Ecuatorial, es el único país del continente africano cuya lengua oficial es el español. Menos aún sabrán que este hecho se debe a que Guinea Ecuatorial, fue no solo colonia española de África, sino que integró dos de sus provincias: Río Muni (parte continental de Guinea Ecuatorial) y Fernando Poo (parte insular, cuya capital era Santa Isabel –hoy Malabo-), estando además las islas de Corisco, las Elobeyes y Annobón (isla por cierto donde son frecuentes, entre los de otras ciudades españolas, los apellidos “Zaragoza”, “Teruel” y “Huesca”).

 En la actualidad, todo cuanto hay en Guinea recuerda a España., comenzando, por supuesto, por la lengua, pero también por la arquitectura, y la religión católica (Guinea cuenta con tres sedes obispales, tres catedrales y una hermosa basílica en Mongomo dedicada a la Purísima Concepción). Y esta

Basílica de Mongomo, inaugurada el 8 de Diciembre de
2011, durante el pontificado de Benedicto XVI, y que
está  dedicada a la "Purísima Concepción". La de Mongomo
es una de las 8 Basílicas actualmente existentes en África.
Foto: Luis Negro Marco

remembranza de todo lo guineano respecto a España se constata de modo especial en la capital del país, Malabo, cuyo urbanismo reticulado de clara reminiscencia española, jalonado de iglesias y casas con amplios patios interiores y balcones en forja se edificaron en la más pura tradición andaluza o castellana. Del mismo modo, son todavía centenares los funcionarios, estudiantes y militares guineanos que realizan sus estudios superiores en Madrid, Barcelona, e incluso Zaragoza, de manera que se sigue manteniendo entre España y este país africano un sólido cordón umbilical de cooperación y amistad.

 Guinea Ecuatorial alcanzó su independencia en una fecha emblemática en el devenir de la propia Historia de España, porque fue el 12 de Octubre (Día de la Hispanidad) del año 1968. El entonces ministro de Asuntos Exteriores español, Manuel Fraga, se desplazó hasta Guinea Ecuatorial, a la ciudad de Bata, para formalizar oficialmente el traslado de poderes. Desde entonces el 12 de Octubre es el día de la Fiesta Nacional del país, al igual que lo es de España, y su  bandera de tres franjas (en verde, blanco y rojo) está inspirada directamente en la que los españoles dieron a la ciudad de Bata.

 Este 12 de Octubre de 2013 se cumplen los 45 años de la Independencia de Guinea Ecuatorial, constituido en un país emergente, merced a sus recursos petrolíferos, madereros y  a su enorme

Grupo mixto de zaragozanos y zaragozanas ataviados con el traje regional,
y de guineanos y guineanas, durante sdu participación en la Ofrenda Floral
 a la Virgen del Pilar, el día 12 de Octubre.- Foto: Luis Negro Marco

potencial turístico, un verdadero tesoro aún por descubrir. Los niños y jóvenes estudiantes guineanos estudian en sus escuelas la misma lengua, historia, y literatura que cualquier escolar español, incluso en la selectividad, puesto que los programas y el sistema educativo preuniversitario guineoecuatoriano es muy similar al español. Y el 23 de Abril (festividad de San Jorge, Patrón de Aragón, y Día del Libro por el aniversario de la muerte de Cervantes) Guinea celebra esta fecha tan señalado para las letras hispanas con certámenes, y concursos literarios inter-centros en todo  el país, con el objetivo de incentivar la lectura, especialmente, entre los niños y jóvenes. Quizás sea por este interés por lo que Guinea cuenta con un buen número de brillantes escritores de lengua hispana, comenzando por la actual ministra de Cultura, Guillermina Mekuy, autora, entre otros, de un extraordinario libro (editado por “Temas de Hoy”) titulado “Tres almas para un corazón”, en el que

La Comunidad guineoecuatoriana residente en Zaragoza
 incluso los más jóvenes, vivió con alegría y júbilo la Fiesta
de la Hispanidad del pasado 12 de Octubre.- Foto: Luis Negro

aborda con rigor y sensibilidad  el tema de la poligamia, legal en Guinea Ecuatorial. Pero hay también otros grandes escritores como Donato Ndongo Bidyogo, autor de una interesante antología de la literatura guineana (cuyo primer autor fue considerado durante muchos años Daniel Jones Mathama, con su libro: “Una lanza por el boabí”, si bien este mérito es de Leoncio Evita que en 1953 dejó impresa la obra: “Cuando los combes luchaban). Entre los grandes escritores guineoecuatorianos del momento destacan también Maximiliano Nkogo Esono, autor de un divertido libro: “Ecos de Malabo”; José Fernando Siale Djangany, con su “Retrato de un infiel”, en el que recrea un mundo peculiar dominado por cierto realismo mágico africano; y una joven y prometedora promesa de gran talento: Recaredo Silebo Boturu (1979) que recientemente publicaba un entrañable libro: “Luz en la noche”, recopilatorio de poesía y teatro. Y es que Boturu es el director de la compañía teatral “Bocamandja”, que ha puesto en escena obras de carácter social de gran aceptación, representadas no solo en Guinea sino también en España y otros países de África y Europa.

--------------------------------------------------------

 La presencia guineoecuatoriana en Aragón se manifiesta principalmente en la capital, Zaragoza. Una ciudad muy especial para el país africano, pues la catedral de la ciudad de Bata, la capital continental, está dedicada a la advocación de Santiago y a la llegada de la Virgen del Pilar a Zaragoza, tema escultórico central de su altar mayor, cuya nave central 

Imagen que representa la gran amistad existente entre la
Comunidad guineoecuatoriana residente en Aragón y la
población aragonesa.- Foto: Luis Negro Marco

está coronada por la leyenda: “bendita y alabada sea la hora en que María Santísima vino en carne mortal a Zaragoza”. Es por ello que en Zaragoza existen dos coros guineoecuatorianos muy conocidos 

no solo en su país sino también en España: El primero,  es el “Coro religioso Cristo Rey”, con once años de antigüedad, que todos los domingos ameniza con sus cánticos la misa que se celebra en la parroquia de Santo Dominguito de Val, en Zaragoza.: El segundo es el “Coro Antorcha de Zaragoza”, integrado por treinta mujeres guineoecuatorianas residentes en Zaragoza, creado a instancias del gran escultor guineoecuatoriano Leandro Mbomio (fallecido en 2012) con  motivo de la Expo-2008 y que acaba de sacar su segundo disco (después del gran triunfo que consiguió el primero) con las mejores y más exuberantes músicas y danzas africanas.Y no hay que olvidar que ha sido también una aragonesa, Luz Gabás, actual alcaldesa de Benasque,

La basílica del Pilar, símbolo mundial de "La Hispanidad" es muy represen-
tativa de la religiosidad y cultura del pueblo guineoecuatoriano, al igual que lo
es de España y de todos los países de habla hispana.. E la imagen: "El Coro
Antorcha de Zaragoza", bailando en la plaza del Pilar de Zaragoza, el 4 de
Julio de 2013.- Foto: Luis Negro Marco

quien convirtió su libro “Palmeras en la nieve” (que recrea una historia de amor y aventura de unos aragoneses emigrados en la Guinea Española) en el número uno de ventas en España durante muchos meses, a partir de su lanzamiento a comienzos de 2012; una obra que además pronto será llevada al cine, lo que demuestra el gran interés que despierta entre el público el poco conocido pero rico e intenso pasado que une a España y Guinea Ecuatorial. Por ello, y porque no hacen falta más pruebas de la Hispanidad de Guinea Ecuatorial, se debería subsanar un olvido, que es el siguiente: entre las banderas que hacen honor a la Hispanidad, en torno al altar de la Virgen en la Basílica del Pilar de Zaragoza, están presentes todas las banderas de las Republicas de habla hispana y que fueron colonia de España, pero incomprensiblemente falta una, que es la bandera de Guinea Ecuatorial, República que fue no solo colonia, sino incluso, provincia española. Es fácil poner remedio a ese olvido, tan solo, colocando en ese emplazamiento de la Hispanidad, junto a las demás, la bandera de Guinea Ecuatorial.

Guinea Ecuatorial se une a la celebración de la Hispanidad en el día de su Independencia

Fiesta de la Independencia de Guinea Ecuatorial y de la Hispanidad

Bata, Zaragoza y Compostela, unidas por las advocaciones religiosas de la Virgen María y el Apóstol Santiago

Luis Negro Marco / Zaragoza

El 12 de Octubre se celebran los 45 años de independencia de Guinea Ecuatorial, una fecha que coincide con el día de la fiesta de la Hispanidad, a su vez de la Virgen del Pilar de Zaragoza, Patrona de la Hispanidad, cuya Basílica fue erigida en la capital aragonesa por el Apóstol Santiago, patrón de Bata, a quien está dedicada su hermosa Catedral

 

Basílica del Pilar de Zaragoza, bañaba por el río
Ebro. La festividad del PIlar, el 12 de Octubre,
conmemora la celebración de la Hispanidad que
aglutina a 500 millones de hispanohablantes de
los cinco continentes.- Foto: Luis Negro Marco

Zaragoza, ciudad española fundada por el Emperador romano Augusto en el año 24 antes de Cristo, está situada en el Noroeste de España, a orillas del Ebro. Y en la ribera de este río, y muy cerca de su puente romano de piedra, se alza la majestuosa figura de la Basílica del Pilar, uno de los santuarios marianos más importantes de l orbe.

 Y no por casualidad, la fiesta del 12 de octubre, la del Pilar, es a su vez la fiesta nacional de España y de la Hispanidad, por tanto también de Guinea Ecuatorial, único país de África cuya lengua oficial es el español.

Y si la Basílica del Pilar de Zaragoza es un referente de peregrinación a nivel mundial, se debe a la importancia de Santiago el Mayor, Apóstol y Patrón de España, que compartió con Jesús tres hechos fundamentales de su vida: La curación de la hija de Jairo, la Transfiguración de Jesús en el Monte Tabor, y la Oración en el Huerto del Monte de Los Olivos.

  El Apóstol Santiago fue el primero, que tras la muerte de Jesucristo, salió de Israel, y así en el año 36 de nuestra Era, el santo llegó con siete de sus discípulos a España, predicando por todas sus provincias, hasta que llegó a Zaragoza. En esta ciudad, a orillas del río Ebro, y elevada sobre un pilar, se le apareció al Apóstol la Virgen María, en carne mortal. La Virgen, le pidió entonces a Santiago que edificase allí mismo una capilla para su culto, lo cual hizo el discípulo de Jesús con suma obediencia. Una vez cumplidos los deseos de la Virgen, Santiago volvió a Israel para continuar su predicación hasta que el sanedrín pidió a Herodes Agripa su martirio, lo que aconteció en el año 44 de nuestra Era, siendo Santiago el primer mártir de la Cristiandad.

Catedral de Bata, dedicada al Apóstol
Santiago, patrón de la ciudad. Su altar
mayor está decorado con la aparición de
la Virgen María al Apóstol, en el año 44,
en Zaragoza, a orillas del río Ebro.-
Foto: Luis Negro Marco

Entonces, los discípulos de Santiago, recogieron su cuerpo y lo trasladaron en barca hasta la región de Galicia, en tierras de España. Allí, la reina Lupa, les cedió un terreno en el que construyeron el sepulcro del Apóstol.  Pero más tarde, a partir del año 711, en que los musulmanes conquistaron España, se perdió la pista de la localización del sepulcro del  Apóstol Santiago, hasta que en el año 829, el obispo de Iria, Teodomiro, dio con su paradero. La noticia llegó pronto al rey Alfonso II “el Casto”, quien apoyó la idea de construir allí un monasterio y un santuario nuevos donde custodiar las venerables reliquias, de transcendental importancia para la Cristiandad.

 Y así surgió la actual ciudad de Santiago de Compostela y su espléndida catedral, en cuya cripta reposan los restos del Apóstol Santiago. Cada año son miles los peregrinos que visitan la tumba del Apóstol en Galicia (de cuyo Gobierno autónomo fue presidente durante varios años el político español Manuel Fraga Iribarne  –fallecido el 15 de Enero de 2012 –, quien representó a España en los actos del día de la independencia de Guinea Ecuatorial, el histórico 12 de Octubre de 1968).

 Y Santiago Apóstol es también el Patrón de la ciudad continental de Bata, y por ello, su hermosa catedral, que se terminó de construir, en estilo barroco, a finales del siglo XVII, está dedicada a este discípulo de Jesús. En el interior de la catedral, en su altar mayor hay una hermosa imagen en la que se representa la aparición de la Virgen María al Apóstol, en la ciudad española de Zaragoza, a orillas del Ebro, con la imagen de la basílica del Pilar, y el puente de piedra. A su vez, a lo largo del friso del templo, se halla escrita  la siguiente leyenda que todos los días, a las doce del mediodía se escucha en la ciudad de Zaragoza, desde los altavoces de la basílica del Pilar: “Bendita y alabada sea la hora en que María Santísima vino en carne mortal a Zaragoza”. Un nexo más de unión que une fuertemente a Guinea Ecuatorial con la fiesta de la Hispanidad.

 

Las componentes del "Coro Antorcha de Zaragoza"
bailando y cantando en la plaza de la Basílica del
Pilar de Zaragoza, honrando a la Virgen, el pasado
4 de Julio.- Foto: Luis Negro Marco

Por otro lado, en Bata, cada 25 de Julio, festividad de Santiago Apóstol, se abre el ferial de las casetas, donde se puede comer, beber y disfrutar en medio de un agradable y alegre  entorno  amenizado por la música local al ritmo del “machacando”. “Las casetas” continúan así instaladas hasta el 6 de Enero, festividad de la Epifanía, celebración muy ligada, por cierto a la del 2 de Enero, en que la Iglesia celebra, precisamente, la llegada de la Virgen María, en carne mortal, a Zaragoza.

 En medio de esta feliz conmemoración de la fiesta del 12 de Octubre, día de la Independencia de Guinea Ecuatorial y celebración de la Hispanidad, hay que unir un alegre eslabón: “El Coro Antorcha de Zaragoza”, que promovió el gran artista Luis Mbomio en 2008, integrado por 30 mujeres guineoecuatorianas residentes en la capital aragonesa, que con sus alegres canciones (acaban de grabar su segundo disco) están tendiendo puentes de unión y fraternidad entre Guinea Ecuatorial y España.